文：吴远之 

（一）        翔者，降乎

如果你没能在奥运期间亲临鸟巢观赛的话，你无法理解刘翔退出比赛时现场数万中国观众的心情。

偌大的鸟巢，飞着非洲雄鹰，跳跃着澳洲袋鼠，奔着美洲豹。看着俄罗斯人一次次跃过世界新高，听着牙买加国歌一阵阵响起，每个黑眼睛黄皮肤的人心里都在呼唤--中国英雄，请快出场！

终于，全场沸腾了。

欢呼声、喝彩声、掌声、直升机轰鸣声，山呼海啸！鸟巢内外，十三亿双黑眼珠聚在刘翔身上。1356号，十三亿人，五十六个民族！

飞吧！百年梦想，七年含辛。

翔吧！这是咱的地盘！

然而……

场面突然安静了下来。

令人难以置信的一幕发生了。

天才少年刘翔，像一位被炮火吓呆的士兵，丢下一支哑火的枪，丢下战友史冬鹏，丢下心碎的江东父老，头也不回，逃离战场。

那些为拿到比赛门票而付出昂贵代价的人，那些带着极大热情的刘翔迷们，先是惊讶，后是失望羞辱，甚至愤怒。你可以通过各种媒体受访者或网友的言论感受他们的心情。

--他怎么可以退赛呢？鸟巢就是为他一人而建的。（凤凰卫视受访者）

--他爬也应该爬到终点！（央视记者主持人）

--他为耐克所做的广告词应改为--just don’t do it！（某愤怒网友）

--他应该参加残奥会！（某恶毒评论员）

--他应该改名叫“刘降”！（某网友）

刘翔，难道你就这样投降了吗？

（二）        强者，翔也

我喜欢《亮剑》里李云龙的一句话：“独立团的战士绝不后撤，要死也死在冲锋的路上”。

独立团的战士，原是一群普普通通的农民，或者是卖米的小贩，甚至从国民党军队中收编而来。但是，一旦穿上八路军的军装，面对无比凶残的侵略者，他们无路可退！

因为，他们的身后是亲人，是父老乡亲，是兄弟姐妹，无路可退。

一名运动员，当你站在国家运动场的跑道上时，你的名字就成了国家符号，你无路可退！

十年来像父亲一样护爱着刘翔，并将刘翔带到事业高峰的孙海平教练失声恸哭！

看着他老泪纵横，鬓发霜白的模样，可令天下为父母者动容。也许，在孙爸爸的眼里，刘翔只是个运气糟透了的孩子，本来可以……，偏偏……！他相信刘翔伤愈复出后，还能跑到12秒几，照样拿冠军，甚至发愿要在四年后的伦敦夺回本该属于刘翔（包括他自己）的尊严！孙爸爸对《财经》杂志奥运特刊的记者说：“除了这个伤，他（刘翔）的身体状况非常好，还在巅峰期。所以我们现在就开始进入下一个四年。”言下之意，好好练，再赛一场，刘翔还是英雄！

孙爸爸忽略了，从男孩到男人，要经历何等的磨炼；从人气偶像到真正英雄，要付出何等的代价。孙爸爸不了解，一个士兵只能用牺牲才能洗去逃兵的耻辱，有些东西是练不出来的。

孙爸爸应该平静下来，与刘翔一道，观看一段录像。

1992年，巴塞罗那奥运会男子400米半决赛，发号枪响，志在必得的英国黑人选手德里克·雷德蒙如离弦之箭飞出起跑点，约100米处，德里克右腿受伤，踉跄跌倒，全场惊呼。对手们一个又一个冲过终点线，德里克站了起来，推开医护人员，一拐一跄，顽强向前，全场注目。这时冲出了一位老人，是德里克的父亲，吉姆·雷德蒙。心痛的父亲扶着儿子，说：

“你不必这样，儿子。”

“我一定要比完！”德里克咬牙前行。

“好吧，就让我陪你一起完成这场比赛！”全场动容。

终点前，父亲放开手。

“走吧，我知道你想自己穿过那条线。”

全场欢呼！场内65000名观众的掌声发自内心，经久不息。

一个短跑选手倒下，而一只真正的不列颠雄鹰却逆风高高飞翔！

孙爸爸，你只需对刘翔说：“发生这样的情况，我也会像德里克的爸爸一样，

陪你跑完全程。”

如果那样，我们都会陪着你跑下去！